Marché de producteurs et créateurs
Marché, Artisanat, Peinture, Repas - Dégustation
Bidache 64520
Le 09/08/2025
Animé par la chorale de Bidache, une dizaine de producteurs seront présents, producteurs, artisans et créateurs.
Marché de producteurs et créateurs
Marché, Artisanat, Peinture, Repas - Dégustation
Bidache 64520
Le 08/11/2025
Animé par la chorale de Bidache, une dizaine de producteurs seront présents, producteurs, artisans et créateurs.
Les Jeudis du Port
Marché
Hendaye 64700
Le 14/08/2025
Entre l'Océan et le Port d'Hendaye, dans le quartier de Sokoburu, une cinquantaine de stands expose, du 27 juin au 29 août, tous les jeudis de 20h00 à minuit pour vous proposer une soirée shopping. Explorateurs du monde entier qui reviennent pour vous présenter leurs trésors ainsi qu'artisans locaux se côtoient pour vous offrir un large choix de souvenirs : vannerie, bijoux, céramique, bougies, jeux en bois, maroquinerie en liège et en cuir, prêt à porter, posters ... Que vous soyez à la recherche de trésors exotiques ou de créations locales uniques, ce marché nocturne saura combler toutes vos envies.
Les Jeudis du Port
Marché
Hendaye 64700
Le 07/08/2025
Entre l'Océan et le Port d'Hendaye, dans le quartier de Sokoburu, une cinquantaine de stands expose, du 27 juin au 29 août, tous les jeudis de 20h00 à minuit pour vous proposer une soirée shopping. Explorateurs du monde entier qui reviennent pour vous présenter leurs trésors ainsi qu'artisans locaux se côtoient pour vous offrir un large choix de souvenirs : vannerie, bijoux, céramique, bougies, jeux en bois, maroquinerie en liège et en cuir, prêt à porter, posters ... Que vous soyez à la recherche de trésors exotiques ou de créations locales uniques, ce marché nocturne saura combler toutes vos envies.
Les Jeudis du Port
Marché
Hendaye 64700
Le 31/07/2025
Entre l'Océan et le Port d'Hendaye, dans le quartier de Sokoburu, une cinquantaine de stands expose, du 27 juin au 29 août, tous les jeudis de 20h00 à minuit pour vous proposer une soirée shopping. Explorateurs du monde entier qui reviennent pour vous présenter leurs trésors ainsi qu'artisans locaux se côtoient pour vous offrir un large choix de souvenirs : vannerie, bijoux, céramique, bougies, jeux en bois, maroquinerie en liège et en cuir, prêt à porter, posters ... Que vous soyez à la recherche de trésors exotiques ou de créations locales uniques, ce marché nocturne saura combler toutes vos envies.
Les Jeudis du Port
Marché
Hendaye 64700
Le 21/08/2025
Entre l'Océan et le Port d'Hendaye, dans le quartier de Sokoburu, une cinquantaine de stands expose, du 27 juin au 29 août, tous les jeudis de 20h00 à minuit pour vous proposer une soirée shopping. Explorateurs du monde entier qui reviennent pour vous présenter leurs trésors ainsi qu'artisans locaux se côtoient pour vous offrir un large choix de souvenirs : vannerie, bijoux, céramique, bougies, jeux en bois, maroquinerie en liège et en cuir, prêt à porter, posters ... Que vous soyez à la recherche de trésors exotiques ou de créations locales uniques, ce marché nocturne saura combler toutes vos envies.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 29/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 02/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 09/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 16/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 23/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 30/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 06/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 13/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 20/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 27/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 04/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 11/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 18/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 25/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 01/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 08/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 15/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 22/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 29/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 06/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 13/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 20/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 23/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 01/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 06/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 20/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 09/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 18/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 06/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 15/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 13/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 08/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 22/11/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 30/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 02/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 11/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 27/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 13/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 20/09/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 04/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 16/08/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Marché Traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 25/10/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, sur le quai Chaho , plus d’une soixantaine de producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Des artisans et commerçants viennent aussi compléter cette offre avec du non alimentaire.
Udaberriko merkatua : marché artisanal
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Mendive 64220
Le 13/06/2021
Artisans, producteurs, créateurs.
Salon des vins et de la gastronomie
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Foire - Salon
Biarritz 64200
Du 03/09/2021 au 06/09/2021
Du 3 au 6 septembre, le Salon Vins et Gastronomie 2021 fait étape à la Halle d’Iraty de Biarritz. Le monde de l’artisanat gastronomique et viticole vient à votre rencontre et vous propose un tour de France de la gastronomie et des savoir-faire de nos artisans et producteurs. Pour sa 14ème édition, cette vitrine de l’artisanat et du terroir français vous offre en un seul et même lieu de quoi ravir les papilles de tous grâce à 100 artisans, fabricants, distributeurs et producteurs passionnés par leurs produits. Un "parcours bio" et un " village bières" complètent la visite. Verre de dégustation obligatoire à l’entrée (1€) Restauration sur place.